The team at Finlayson Law Firm, P.C., is dedicated to providing expert estate planning services in Albuquerque, NM. Led by David Finlayson, the firm includes skilled professionals like Jennifer Finlayson, who bring over 20 years of experience in crafting comprehensive estate plans, including wills, trusts, and probate guidance. Their approachable style, often demonstrated with creative teaching methods like using Hershey Kisses, ensures clients understand complex legal concepts with ease.

---

Hannah Hernandez Traffanstedt
Paralegal

Hannah Hernandez Traffanstedt has been a dedicated member of Finlayson Law Firm since 2020, bringing over five years of experience in supporting attorneys and clients with care and precision. Prior to joining the legal field, she worked in the banking industry, where she developed strong skills in client service, document management, and attention to detail­all of which continue to serve her well as a paralegal. 
A graduate of the University of New Mexico, Hannah earned dual bachelor's degrees in 2020 and is passionate about the legal field. She aspires to become an attorney and is committed to growing her knowledge and skills every day. 
Outside of work, Hannah enjoys reading and spending quality time with her husband and their two young children. ​

Marilyn Alires Marsh
Paralegal

Marilyn Alires Marsh is a seasoned Paralegal with over 40 years of experience, specializing in estate planning. Throughout her career, she has provided dedicated support in the preparation of wills, trusts, powers of attorney, and other essential planning documents. Her deep understanding of the estate planning process, along with her meticulous attention to detail, ensures that clients receive thoughtful and thorough service during every step of the planning process. 
Marilyn is known for her professionalism, compassion, and ability to navigate sensitive family dynamics with care and discretion. Her experience and steady presence are a vital asset to both clients and attorneys alike. 
When she's not assisting clients, Marilyn enjoys reading and spending time with her family.

Jennifer Finlayson
Manager/Legal Assistant

Jennifer joined the firm in 2015 after a successful career in the insurance industry. Since then, she has played a vital role in keeping the office running smoothly, managing daily operations, handling bookkeeping, and assisting clients with a wide range of matters.
Known for her approachable manner and willingness to “get things done”, Jennifer especially values the long-term relationships she’s built with clients over the years.
Outside of work, Jennifer enjoys cooking, spending time with her dogs, and is excited about the next chapter in life—becoming a grandmother.

Melissa Perez Swib
Legal Assistant

Melissa Perez Swib joined Finlayson Law Firm in 2025, bringing with her five years of 
experience as an IT engineer in the U.S. Army. Her background in technology, problem­
solving, and structured environments contributes to her effectiveness and reliability as part of the legal team. 
Married for ten years and a mother of four, Melissa is driven, organized, and focused on 
continuing her professional development. She plans to return to school to pursue a law 
degree and further expand her role in the legal profession. 
Outside of work, Melissa enjoys reading, baking, and spending time with her family. 

Lexi Baca
Legal Assistant

Lexi Baca is a Legal Assistant at our Estate Planning Law Firm, where she supports attorneys and clients with care, organization, and attention to detail. She plays a key role in keeping the legal process smooth and efficient, helping ensure that clients feel supported every step of the way.
Outside the office, Lexi enjoys spending quality time with her family and expressing her creativity through makeup artistry.
​






​